NNLO constraints on proton PDFs from SeaQuest and STAR experiments and other developments in the CTEQ-TEA global analysis