Dynamics of Dark Matter Misalignment Through the Higgs Portal